Главная / Деятельность / 2019г. / Азербайджанцы Харьковщины провели торжественное мероприятие, посвященное Великому азербайджанскому поэту и мыслителю Имедеддину Насими       


Азербайджанцы Харьковщины провели торжественное мероприятие, посвященное Великому азербайджанскому поэту и мыслителю Имедеддину Насими

 

 

суббота, 30 ноября 2019 г.
Представители творческой интеллигенции Харькова и Азербайджана  провели творческий вечер, посвященный Великому Насими

30 ноября текущего года в Азербайджанском культурно-информационном центре  Харькова состоялось торжественное  мероприятие,  посвященное  650-летию со времени рождения великого азербайджанского поэта и мыслителя Имедеддина Насими.

Мероприятие  организовано Харьковским  областным  обществом азербайджанско-украинской дружбы «Достлуг» и Государственным   Центром  переводов Азербайджана при содействии Посольства Азербайджана в Украине.

Открыл вечер председатель Харьковского областного общества азербайджанско-украинской дружбы «Достлуг», доктор технических наук, профессор  Мурад Омаров, который отметил роль творчества и философии Насими на духовную культуру  тюркских народов и их актуальность для современности.

Поздравили собравшихся  со знаменательной датой заместитель Харьковского городского головы Светлана Горбунова-Рубан, Народный художник Украины, Заслуженный  художник Азербайджана, Почетный гражданин Харьковской области Сейфаддин Гурбанов.  

На Вечере состоялась  презентация книги произведений Насими «І шляхом Істини постав я сам...», впервые переведенной на украинский язык  Государственным  Центром  переводов Азербайджана. Ответственный  секретарь этого  проекта Марина  Гончарук,  специалист по художественному переводу центра переводов Пюста Ахундова, переводчик  Дмитрий Чистяк рассказали о работе над проектом, прочитали стихи Насими на азербайджанском и украинском языках.

С докладом  о жизни и творчестве Насими выступила доцент кафедры мировой литературы Харьковского  национального педагогического университета им. Г Сковороды  Антонина  Яковлева, которая рассказала и литературных связях между Азербайджаном и Украиной.

 Произведения Великого  Насими прозвучали в исполнении: поэта, Заслуженного деятеля искусств Украины Нины Супруненко, которая прочитала свои переводы стихотворений Насими; члена Национального Союза писателей Украины, члена Союза журналистов Украины Люцины Хворост; поэта, члена Всесоюзной общественной организации «Мемориал» Виктора Зубова, воспитанников Азербайджанского культурно-образовательного центра «Достлуг».

Проникнуться атмосферой средневекового Азербайджана помогли азербайджанские мелодии  и выступления танцевального  коллектива «Жемчужины Азербайджана».

В мероприятии приняли участие представители творческой интеллигенции Харькова,  представители  властей города и области, руководители и студенты харьковских ВУЗов, представители духовенства и дипломатического корпуса Харьковщины.
 Общество "Достлуг" в
ыражает особую благодарность Главе представительства Международного союза бизнесменов Украины и Турции в г. Харькове Фариду Алиеву. Провёл торжественное мероприятие  артист Харьковской областной филармонии, мастер художественного слова Роман Байрактар. 

 

           

            

             

            

            

           

            

            

            

             

           

                

       

 


Закрыть